『中国語で雑談』#5 　ペット編

中国語を勉強中のスタッフ半田と講師の雑談をお届けします。
今回は「ペット」編です。

※YouTubeで音声が聞けます！

『雑談：ねこ編』

（小鞠正在给半田看猫咪的照片）
半田：小鞠，这是你家的猫吗？
鞠　：是的，是我家的猫，养在老家，我爸妈在照顾它们。
半田：真可爱啊，它们是什么品种的猫呀？
鞠　：它们都是普通的中华田园猫，这只白色的是鸳鸯眼呢！
半田：真稀罕，它们是买来的吗？
鞠　：不全是，一只是买来的，另一只是我捡回家的流浪猫。

Bàntián：Xiǎojū ， zhè shì nǐ jiā de māo ma ？
Jū：Shì de ，shì wǒ jiā de māo ，yǎng zài lǎojiā ，wǒ bàmā zài zhàogù tāmen 。
Bàntián：Zhēn kěài a ， tāmen shì shénme pǐnzhǒng de māo ya ？
Jū：Tāmen dōu shì pǔtōng de zhōnghuá tiányuánmāo ， zhè zhī báisè de shì yuānyāngyǎn ne ！
Bàntián：Zhēn xīhan ， tāmen shì mǎi lái de ma ？
Jū：Bù quán shì ， yì zhī shì mǎi lái de ， lìng yì zhī shì wǒ jiǎn huí jiā de liú làng māo 。

【今回のポイント】
中华田园猫　Zhōnghuá tiányuánmāo　中国の飼い猫の総称
鸳鸯眼　yuānyāngyǎn 　オッドアイ（左右の目の色がちがう）
真稀罕　ｚhēn xīhan　すごく珍しい
流浪猫　liú làng māo 　野良猫

（鞠さんが半田に猫の写真を見せています。）
半田：鞠さん、あなたの猫ですか？
鞠　：そうです、うちの猫です。実家で飼ってます。

　　　父と母が面倒を見ています。
半田：すごくかわいいですね！何の品種の猫ですか？
鞠　：２匹とも普通の中国の飼い猫です。

　　　この白い方はオッドアイ（左右の目の色がちがう）なんです。
半田：すごく珍しいですね！２匹とも買ってきたのですか？
鞠　：２匹ともではないです。１匹は買いました。

　　　もう１匹は拾って家に持って帰って来た野良猫です。

『中国語で雑談』#5 ペット編

『雑談：ねこ編』

『中国語で雑談』#5 　ペット編