|
2022/2/7
|
|
『中国語で雑談』#３ 美味しいもの編 |
|
|
中国語を勉強中のスタッフ半田と講師の雑談をお届けします。 今回は「美味しいもの」編です。 ※YouTubeで音声が聞けます！ 半 田 ： 小鞠 ，最近吃了什么好吃的东西吗？ 鞠 ： 我最近常去朋友家蹭饭，她做的菜可好吃了。 半 田 ： 吃的什么呀？ 鞠 ： 吃的水煮肉片！ 半 田 ：那是什么样的菜啊？ 鞠 ： 给你看照片， 这是一道有名的川菜 ， 用辣椒 ，花椒 ，猪肉和蔬菜制作 ，香辣可口 。 半 田 ： 啊 ，看起来挺费事儿的 ，不是家常菜吧 ？ 鞠 ： 不是家常菜 ，但是我的四川朋友经常做给我吃！ 半 田 ： 有这么会做饭的朋友真让人羡慕啊！ Bàntián: Xiǎojū, zuìjìn chīle shénme hǎochī de dōngxi ma? Jū : Wǒ zuìjìn cháng qù péngyǒu jiā cèngfàn, tā zuò de cài kě hǎo chīle. Bàntián: Chī de shénme ya? Jū : Chī de shuǐzhǔròupiàn! Bàntián: Nà shì shénme yàng de cài a? Jū : Gěi nǐ kàn zhàopiàn, zhè shì yídào yǒumíng de chuāncài, yòng làjiāo, huājiāo, zhūròu hé shūcài zhìzuò, xiāng là kěkǒu. Bàntián: A, kànqǐlái tǐng fèishìr de, búshì jiāchángcài ba? Jū : Búshì jiāchángcài, dànshì wǒ de sìchuān péngyǒu jīngcháng zuò gěi wǒ chī! Bàntián: Yǒu zhème huì zuò fàn de péngyǒu zhēn ràng rén xiànmù a! 【今回のポイント】 ■去朋友家蹭饭：友達の家に行ってご馳走になる ■费事儿：手間がかかる 半田：鞠さん、最近なにか美味しいもの食べました？ 鞠 ：最近よく友達の家に行ってご馳走になります。彼女の作る料理はとても美味しいです。 半田：何を食べたのですか？ 鞠 ：水煮肉片を食べました。 半田：それはどんな料理ですか？ 鞠 ：写真を見せますね。これは有名な四川料理で、唐辛子、花椒、豚肉や野菜を使って作る料理で辛くて美味しいですよ。 半田：あ～、とても手間がかかる料理のようですね、家庭料理ではないですよね？ 鞠 ：家庭料理ではないですね、でも私の四川の友達はよく私に作ってくれますよ。 半田：こんなに料理ができる友達がいて本当に羨ましいな！  |
|
| |
