一般社団法人E'GA

語学Lab E'GA       

 

 


                                                                                                http://e-ga.jp

2022/1/24

『中国語で雑談』#1  日本のアニメ編

中国語を勉強中のスタッフ半田と講師の雑談をお届けします。
今回は「日本のアニメ」編です。
 
※YouTubeで音声が聞けます!
 
半田:鞠老师,你喜欢日本的动漫,对吧?
鞠 : 是的,我经常看日本的动画片呢。
半田:是吗,那你最喜欢看哪个动画片呀?
鞠 :我最喜欢《jojo的奇妙冒险》!
半田:是什么样的动画呀。
鞠 :是战斗类型的,非常有趣,设定也很新奇,
             听说在日本很有人气呢,你没有看过吗?
半田:我没有看过,但是有听说过。
鞠 :我最喜欢里边的空条承太郎,
             你看,是不是很帅!
半田:哇, 好帅呀! 有空我也去看看!
 
Bàntián: Jū lǎoshī, nǐ xǐhuān rìběn de dòngmàn, duì ba?
Jū: Shì de, wǒ jīngcháng kàn rìběn de dònghuàpiàn ne.
Bàntián: Shìma, nà nǐ zuì xǐhuān kàn nǎge dònghuà piàn ya?
Jū: Wǒ zuì xǐhuān “jojo de qímiào màoxiǎn”!
Bàntián: Shì shénme yàng de dònghuà ya.
Jū: Shì zhàndòu lèixíng de, fēicháng yǒuqù, shè dìng yě hěn xīnqí,
  tīngshuō zài rìběn hěn yǒu rénqì ne, nǐ méiyǒu kànguò ma?
Bàntián: Wǒ méiyǒu kànguò, dànshì yǒu tīngshuōguò.
Jū: Wǒ zuì xǐhuān lǐbian de kōngtiáo chéngtàiláng,
  nǐ kàn, shìbushì hěn shuài!
Bàntián: Wa, hǎo shuài ya! Yǒu kòng wǒ yě qù kànkan!
 
半田:鞠先生、日本のアニメ好きですよね?
鞠 :はい、よく日本のアニメを見ますよ。
半田:そうですか、じゃあ、一番好きなアニメは何ですか?
鞠 :「ジョジョの奇妙な冒険」が一番好きです!
半田:どんなアニメですか?
鞠 :バトル系で、とても面白くて、設定も普通とは違って、日本で人気があるんですよね、見たことないですか?
半田:見たことないですが、聞いたことがあります。
鞠 :登場人物の空条承太郎が一番好きです、見て見て、かっこよくないですか?
半田:わ~、とてもかっこいいですね!時間があるときに私も見て見ます!