2021/12/13
【中国語日常会話】レッスン中にぜひ使って欲しい『話のネタ』

『なるほど・道理で』 ～話のネタ～　中国語会話 #26
大家好！E'GAのスタッフです。
お菓子好きのスタッフが最近おやつ食べていないなと思っていたら
健康診断前で控えてるとのことでした。
道理であんなに幸せそうにお菓子を食べるのにおかしいと思いました。

さて、今週のテーマは「なるほど・道理で」です。
ぜひ、レッスン中に話のネタとして使ってみて下さいね。

なるほど、道理で

 
■なるほど、分かりました。（文法などの説明を受けた時など）
　原来如此。我明白了。
    Yuánlái rúcǐ. Wǒ míngbaile.

■なるほど、そうだったんですか。
　原来是这样啊！
    Yuánlái shì zhèyàng a!

■道理でおかしいと思いました。
　难怪（/怪不得)我觉得很奇怪。
     Nánguài (/guàibude) wǒ juéde hěn qíguài.

■あのお店そんなに人気なのですか？道理でいつもたくさんの人が並んでるわけですね。
　那家店那么受欢迎吗？难怪（/怪不得）那么多人排队呀！
　Nà jiā diàn nàme shòu huānyíng ma? Nánguài (/guàibude) nàme duō rén páiduì ya!

■そんないいことがあったんですね。道理でとても嬉しそうですね。
　有那么好的事情啊。难怪（/怪不得）你看起来那么高兴。
     Yǒu nàme hǎo de shìqíng a. Nánguài (/guàibude) nǐ kànqǐlái nàme gāoxìng.

■そんなに忙しいのですか。道理で最近お疲れの様でしたからね。
　 你那么忙啊，难怪（/怪不得）你最近看起来很累。
      Nǐ nàme máng a, nánguài (/guàibude) nǐ zuìjìn kànqǐlái hěn lèi.

■アメリカへ留学されていたのですか？道理で英語が堪能なわけですね。
　 你去美国留过学吗？难怪（/怪不得）你英语说得那么流利。
      Nǐ qù měiguó liúguoxué ma? Nánguài (/guàibude) nǐ yīngyǔ shuō de nàme liúlì.