|
2021/9/6
|
||
『○○感 Part 1 ～罪悪感・達成感～』 ～話のネタ～ 中国語会話 #13 |
||
|
大家好！E'GAのスタッフです。 コンビニのスイーツって本当に美味しくてついつい買っちゃうんですが ダイエット中なので罪悪感を感じてしまいます。 スイーツは１か月間だけ我慢して、目標体重に達成して、 達成感を味わいたいです！ 今週からしばらくは、テーマ『OO感シリーズ』の話のネタをお送りします。ぜひ、レッスン中に使ってみて下さいね。 今週のテーマ：○○感 Part 1 ～罪悪感・達成感～
■最近、何か罪悪感を感じたことはありますか？ 你最近有没有什么事情感到内疚呢？ Nǐ zuìjìn yǒu méiyǒu shénme shìqing gǎndào nèijiù ne? ■私はダイエット中なのに、ついつい食べ過ぎてしまいました。 罪悪感を感じます。 虽然我正在减肥，不过每次都会不自主吃多。我感到很内疚。 Suīrán wǒ zhèngzài jiǎnféi, búguò měi cì dōu huì bú zìzhǔ chī duō. Wǒ gǎndào hěn nèijiù. ■今、禁煙中なのに、ついつい煙草を吸ってしましました。 罪悪感でいっぱいです。 我在戒烟，不过抵不过诱惑还是吸了。我深深感到内疚。 Wǒ zài jièyān, búguò dǐbuguò yòuhuò háishi xīle. Wǒ shēn shēn gǎndào nèijiù. ■この前、とても疲れていて（/体調が悪くて）、 罪悪感がありましたが優先座席に座りました。 前几天，我特别累（/我身体不舒服），虽然有些内疚， 还是厚着脸皮占了爱心座位。 Qián jǐ tiān, wǒ tèbié lèi (/wǒ shēntǐ bù shūfu), suīrán yǒuxiē nèijiù, háisiì hòuzheliǎnpí zhànle àixīnzuòwèi. 【単語】 内疚 nèijiù やましい，後ろめたい 不自主(=不由自主） búzìzhǔ 知らず知らず，思わず 戒烟 jièyān たばこをやめる 抵不过 dǐbuguò かなわない 厚脸皮 hòuliǎnpí (多く‘厚着脸皮’の形で）面の皮を厚くする，厚かましくする 占 zhàn（場所・座席・人・時間）占領する，占有する，自分のものにする 爱心座位 àixīn zuòwèi 優先座席
■最近、何か達成感を感じたことはありますか？ 你最近有感到成就感的事儿吗？ Nǐ zuìjìn yǒu gǎndào chéngjiùgǎn de shìr ma? ■何か新しいことに挑戦して達成感を得たいです。 我想挑战一些新事物，感受到成就感。 Wǒ xiǎng tiǎozhàn yīxiē xīn shìwù, gǎnshòu dào chéngjiù gǎn. ■HSK4級に合格して、今、達成感に浸っています。 我通过了HSK4级考试，现在很有成就感。 Wǒ tōngguòle HSK sì jí kǎoshì, xiànzài hěn yǒu chéngjiù gǎn. ■3kgのダイエットに成功して、達成感でいっぱいです。 我成功减了3公斤，满是成就感。 Wǒ chénggōng jiǎnle sān gōngjīn, mǎn shì chéngjiùgǎn. ■取り組んでいたプロジェクトが成功して、達成感が半端ないです。 我负责的项目成功了，这成就感无法估量。 Wǒ fùzé de xiàngmù chénggōngle, zhè chéngjiùgǎn wúfǎ gūliàng. ■最近友人が彼女（彼氏）ができて、達成感に満ちた顔をしています。幸せそうで羨ましいです。 最近我朋友有了对象，脸上满是成就感。看起来很幸福，好羡慕啊。 Zuìjìn wǒ péngyou yǒule duìxiàng, liǎn shàng mǎn shì chéngjiùgǎn. Kàn qǐlái hěn xìngfú, hǎo xiànmù a. ■山登りが趣味です。山頂に到着したときの達成感は病みつきになります。 我的兴趣爱好是爬山。爬到山顶时的那种成就感真让人过瘾。 Wǒ de xìngqù àihào shì páshān. Pá dào shāndǐng shí de nà zhǒng chéngjiùgǎn zhēn ràng rén guòyǐn. 【単語】 成就感 chéngjiùgǎn 達成感 满是～ mǎn shì ～でいっぱい、～だらけ 无法估量 wúfǎ gūliàng 計り知れない 过瘾 guòyǐn クセになる |
||
| |
