一般社団法人E'GA

語学Lab E'GA　　　　　　　

 

 


                                                                                   　　　　　　　 　　　　 http://e-ga.jp
2021/8/23
【中国語日常会話】レッスン中にぜひ使って欲しい『話のネタ』

『せめて、少なくとも』 ～話のネタ～　中国語会話 #11
大家好！E’GAのスタッフです。
私は最近睡眠不足が続いているので
少なくともあと１時間早く寝るようにしたいと思っています。
 
今週のテーマは「せめて、少なくとも」です。
レッスンで皆さんの「せめて～、少なくとも～」話を先生にしてみて下さいね。 
 
今週のテーマ：せめて、少なくとも
 

初級編

■最近少し太ったので今ダイエット中です。少なくとも１kgは痩せたいです。
    我最近有点儿胖了，所以现在在减肥中。我起码（/至少）要瘦1公斤。
     Wǒ zuìjìn yǒudiǎnr pàngle, suǒyǐ xiànzài zài jiǎnféi zhōng. Wǒ qǐmǎ (/zhìshǎo) yào shòu yī gōngjīn.

■せめてあと５ｃｍ背が高ければプロのバスケット選手（モデル）になりたかったです。
　如果我至少再高5厘米的话，我想成为一名职业篮球选手(/模特)。
    Rúguǒ wǒ zhìshǎo zài gāo wǔ límǐ dehuà, wǒ xiǎng chéngwéi yì míng zhíyè lánqiú xuǎnshǒu (/mótè).
■普段の睡眠時間はどのくらいですか？私は美容と健康のために毎日少なくとも８時間は寝るようにしています。
   你平时睡多长时间？我为了美容和健康每天起码（/至少）睡8个小时。
 Nǐ píngshí shuì duō cháng shíjiān? Wǒ wèile měiróng hé jiànkāng měitiān qǐmǎ (/zhìshǎo) shuì bā ge xiǎoshí.

 【単語】
起码 qǐmǎ　少なくとも、せめて
至少  zhìshǎo 少なくとも、せめて
职业  zhíyè プロ、職業
   
 

中級編

  
 ■先日中国語検定を受験しましたが時間が足りなかったです。せめてあと10分あればよかったのですが。
    前几天，我去考中国语检定，但时间不够。如果至少再多10分钟的话，就好了。
    Qián jǐ tiān, wǒ qù kǎo zhōngguóyǔjiǎndìng, dàn shíjiān bùgòu. Rúguǒ zhìshǎo zài duō shí fēnzhōng dehuà, jiù hǎole.

■HSKの受験料って結構高いですよね。せめて２，３千円安ければいいのですが。
HSK的考试费用太贵了，起码（至少）再便宜两，三千日元的话，就好了。
 HSK de kǎoshì fèiyòng tài guìle, qǐmǎ (zhìshǎo) zài piányi liǎng, sānqiān rì yuán dehuà, jiù hǎole.

■近所づきあいされてますか？近所づきあいはほとんどないのですが、せめて挨拶だけはするようにしています。
你跟你的邻居来往吗？我跟邻居几乎没有什么来往，但起码（/至少）会跟他们打个招呼。
Nǐ gēn nǐ de línjū láiwang ma? Wǒ gēn línjū jīhū méiyǒu shénme láiwang, dàn qǐmǎ (/zhìshǎo) huì gēn tāmen dǎ ge zhāohu.
 
【単語】
来往  láiwang 行き来する、つきあう
打招呼 dǎ zhāohu　挨拶する
 

上級編

 
 ■いつ日本語の勉強を始めましたか？せめて自分の子供には早くから中国語の勉強をさせたいです。私が中国語の勉強でずっと苦労しましたから。
     你什么时候开始学日语的？ 至少我想让自己的孩子早点儿开始学汉语。因为我学起汉语来，一直很吃力。
  Nǐ shénme shíhou kāishǐ xué rìyǔ de? Zhìshǎo wǒ xiǎng ràng zìjǐ de háizi zǎodiǎnr kāishǐ xué hànyǔ. Yīnwèi wǒ xué qǐ hànyǔ lái, yīzhí hěn chīlì.
■私は通勤（/通学）せざるを得ないのですが、せめてコロナが収束するまではテレワーク（/オンライン授業）をするべきだと思います。
　我现在必须去公司上班（/去学校上课），但我觉得起码（/至少）应该在新冠疫情结束之前在家办公（/在线上课）。
   Wǒ xiànzài bìxū qù gōngsī shàngbān (/qù xuéxiào shàngkè), dàn wǒ juéde qǐmǎ (/zhìshǎo) yīnggāi zài xīnguān yìqíng jiéshù zhīqián zàijiā bàngōng (/zàixiàn shàngkè).

■先日また電車に傘を忘れてきました。　今年はこれで少なくとも3回目です。本当によく傘を失くすので　コンビニで売っているビニール傘を買うようにしています。
我又把雨伞忘在电车里了。这次至少（/起码）是今年第3次了。我真的是经常丢伞、所以我只在便利店买塑料伞。
 Wǒ yòu bǎ yǔsǎn wàng zài diànchē lile. Zhècì zhìshǎo (/qǐmǎ) shì jīnnián dì sān cìle. Wǒ zhēnde shì jīngcháng diū sǎn, suǒyǐ wǒ zhǐ zài biànlì diàn mǎi sùliào sǎn.

■宝くじ買いますか？私はよく買うのですがなかなか当たりません。1億円とは言わないまでも、せめて10万円でも当たるといいのですが。
　你买彩票吗？我常常买彩票但总是不中。即便不是1亿日元，起码（/至少）也中个10万日元的话，就好了。
    Nǐ mǎi cǎipiào ma? Wǒ chángcháng mǎi cǎipiào dàn zǒngshì bú zhòng. Jíbiàn búshì yī yì rì yuán, qǐmǎ (/zhìshǎo) yě zhòng ge shí wàn rì yuán dehuà, jiù hǎole.

  【単語】
吃力  chīlì　骨の折れる、苦労する