大家好！E’GAのスタッフです。
私はE‘GA入社前はLINEすらほとんど利用しなかったのですが
今ではE’GAのブログやYoutube配信に関わっています。
本当に自分でも意外で楽しいです。
さて、みなさん自身や周りにも意外な事って結構あると思います。
ぜひレッスンの際に、先生に『意外』な話題を振ってみて下さい。
今週のテーマ：意外
■Youtube見ますか？私、こう見えて意外とYoutuberなんです。
你看Youtube（油管）吗？ 别看我这样，我可是个youtuber。
Nǐ kàn Youtube(yóuguǎn) ma? Bié kàn wǒ zhèyàng, wǒ kěshì ge youtuber.
■最近太ったので今、ダイエット中です。意外とおなか出てるんですよ。
我最近胖了，所以正在减肥。别看我这样，其实，我的肚子很大。
Wǒ zuìjìn pàngle, suǒyǐ zhèngzài jiǎnféi. Bié kàn wǒ zhèyàng, qíshí, wǒ de dùzi hěn dà.
■韓流ドラマの梨泰院クラスって見たことありますか？結末が意外で面白かったです。
你看过《 梨泰院CLASS》这个韩剧吗？故事的结局让我很意外，不过，很有意思。
Nǐ kànguò “lí tài yuàn CLASS” zhège hánjù ma? Gùshì de jiéjú ràng wǒ hěn yìwài, búguò, hěn yǒuyìsi.
【単語】
别看我这样 Bié kàn wǒ zhèyàng こう見えて
正在 zhèngzài 今ちょうど…中である
减肥 jiǎn//féi ダイエットする
■私こう見えて意外とバイクに乗ってるんです。しかも大型バイクです。 走ってるとき気持ちよくって最高です。
别看我这样，我骑摩托车。而且是大型摩托车。 骑摩托车时，我感觉很爽，很棒。
Bié kàn wǒ zhèyàng, wǒ qí mótuō chē. Érqiě shì dàxíng mótuō chē. Qí mótuō chē shí, wǒ gǎnjué hěn shuǎng, hěn bàng.
■最近オートミールにはまってます。意外と簡単に作れておいしいです。 ダイエットにもいいらしいです。
我最近迷上了吃燕麦片。做起来很简单、而且也很好吃。吃燕麦片好像对减肥也很有效。
Wǒ zuìjìn mí shàngle chī yànmàipiàn. Zuò qǐlái hěn jiǎndān, érqiě yě hěn hǎochī. Chī yànmàipiàn hǎoxiàng duì jiǎnféi yě hěn yǒuxiào.
■中国のドラマって面白いですね。韓流ドラマばかり見てたのでこんなに面白いとは意外でした。おすすめの中国ドラマってありますか？
中国电视剧很有意思吧？我一直以来都是在看韩剧，没想到中国电视剧会这么有意思。你有没有推荐的中国电视剧？
Zhōngguó diànshìjù hěn yǒuyìsi ba? Wǒ yīzhí yǐlái dōu shì zài kàn hánjù, méi xiǎngdào zhōngguó diànshìjù huì zhème yǒuyìsi. Nǐ yǒu méiyǒu tuījiàn de zhōngguó diànshìjù?
【単語】
燕麦片 yànmàipiàn オートミール
有效 yǒuxiào 効果がある
■本当に暑いですよね。自宅ではエアコンをつけっぱなしにしています。意外とそんなに電気代かからないんですよね。熱中症にならないためにもそうしています。
真热啊。我在家一直开着空调。电费竟然也没花太多钱。所以，为避免中暑，我就把空调这样开着。
Zhēn rè a. Wǒ zàijiā yì zhí kāizhe kòngtiáo. Diànfèi jìngrán yě méi huā tài duō qián. Suǒyǐ, wèi bìmiǎn zhòngshǔ, wǒ jiù bǎ kòngtiáo zhèyàng kāizhe.
■こうみえて意外とミニマリストなんです。これまでたくさん必要ないものを手放しました。部屋がすっきりして快適です。
别看我这样，我可是个极简主义者。我至今，已经丢掉了很多不需要的东西。房间也变得清爽了许多，很舒适。
Bié kàn wǒ zhèyàng, wǒ kěshì ge jíjiǎnzhǔyìzhě. Wǒ zhìjīn, yǐjīng diūdiàole hěnduō bù xūyào de dōngxi. Fángjiān yě biàn de qīngshuǎngle xǔduō, hěn shūshì.
■自宅のベランダで野菜を育てています。必要なものはほとんど100均ショップで手に入るので，意外と安くて簡単にできますよ。
今年はミニトマトとほうれんそうを育てています。
我在我家的阳台上种菜。种菜需要的东西几乎都可以在百元店里买到，真是又便宜又省事，一定会让你感到很意外哟。今年我种的是小番茄和菠菜。
Wǒ zài wǒjiā de yángtái shang zhòng cài. Zhòng cài xūyào de dōngxi jīhū dōu kěyǐ zài bǎiyuándiàn li mǎi dào, zhēnshi yòu piányi yòu shěngshì, yīdìng huì ràng nǐ gǎndào hěn yìwài yo. Jīnnián wǒ zhǒng de shì xiǎo fānqié hé bōcài.
【単語】
竟然 jìngrán 意外にも
中暑 zhòngshǔ 熱中症
极简主义者 jíjiǎnzhǔyìzhě ミニマリスト
