|
2021/7/12
|
|||
『久しぶりに』 ～話のネタ～ 中国語会話 #5 |
|||
|
大家好！ E'GAのスタッフです。 先月、久しぶりに奈良の東大寺に行ってきました。 人生の節目に大仏様に会いに行きたくなるのです。 毎回、心が洗われるような気持ちになります。 最近、何か久しぶりにされたことはありますか？ ということで、今週のテーマは『久しぶりに』です。 ぜひレッスンの際に、先生に話題を振ってみて下さいね。 今週のテーマ：久しぶりに
■先週末、久しぶりに百貨店に行きました。人が多かった（少なかった）です。 上周末，我去了好久没去的百货店。 百货店的人很多（人很少）。 Shàngzhōumò, wǒ qùle hǎojiǔ méi qù de bǎihuòdiàn. Bǎihuò diàn de rén hěnduō (rén hěn shǎo). ■何年かぶりに餃子を作りました。自分で作った餃子は美味しいです。 我好几年没包饺子了。自己做的饺子很好吃。 Wǒ hǎojǐnián méi bāo jiǎozile. Zìjǐ zuò de jiǎozi hěn hǎochī. 【単語】 好久没 ～ （了）hǎojiǔ méi ～ (le) 長い間～していなかった＝久しぶりに～した 包饺子 bāo jiǎozi 餃子を作る
这周末， 我要在我家院子里跟家人一起烤肉。我们好久没烤肉了，所以很期待。 Zhè zhōumò, wǒ yào zài wǒjiā yuànzili gēn jiārén yīqǐ kǎoròu. Wǒmen hǎojiǔ méi kǎoròule, suǒyǐ hěn qídài. ■先日、何か月ぶりかにスイーツを食べました。ダイエットのためにずっと我慢していたのです。 美味しくてとても幸せな気分でした。 前几天，我去吃了好几个月没吃到的甜点。我为了减肥一直忍着不吃。甜点很好吃。我感到很幸福。 Qiánjǐtiān, wǒ qù chīle hǎojǐgeyuè méi chīdào de tiándiǎn. Wǒ wèile jiǎnféi yīzhí rěnzhe bùchī. Tiándiǎn hěn hǎochī. Wǒ gǎndào hěn xìngfú. ■先月、高校時代の友人と駅でばったり会いました。何十年ぶりかだったのでとても懐かしかったです。 上个月，我在车站碰见高中时的朋友。我们几十年没见了，我感到高中的时光令人很怀念。 Shànggeyuè, wǒ zài chēzhàn pèngjiàn gāozhòngshí de péngyǒu. Wǒmen jǐshínián méi jiànle, wǒ gǎndào gāozhōng de shíguāng lìng rén hěn huáiniàn. 【単語】 忍着不吃 rěnzhe bùchī 食べるのを我慢する 怀念 huáiniàn 懐かしく思う
■今週末、美容院へきます。３か月ぶりで結構伸びて暑いので、短めに切ろうと思います。 这周末，我要去美发店。我三个月没去了，头发长得太长了，很热，所以我想剪短点儿。 Zhè zhōumò, wǒ yào qù měifǎdiàn. Wǒ sāngeyuè méi qùle, tóufǎ zhǎng de tài chángle, hěnrè, suǒyǐ wǒ xiǎng jiǎn duǎn diǎnr. ■ この前映画を見に行ってきました。以前はよく行っていたのですが、２年ぶりです。やはり映画館でみるのはいいですね。映画館はちゃんと感染予防対策がされていたので安心でした。 前几天，我去看电影了。以前我常常去看电影，但是这两年都没去看。在电影院里看果然还是好啊。在预防感染方面，电影院做得很周密，我挺放心的。 Qiánjǐtiān, wǒ qù kàn diànyǐngle. Yǐqián wǒ chángcháng qù kàn diànyǐng, dànshì zhè liǎngnián dōu méi qùkàn. Zài diànyǐngyuànli kàn guǒrán háishi hǎo a. Zài yùfáng gǎnrǎn fāngmiàn, diànyǐngyuàn zuò de hěn zhōumì, wǒ tǐng fàngxīn de. 【単語】 周密 zhōumì 周到で綿密である |
|||
| |
