一般社団法人E'GA

語学Lab E'GA       

 

 


                                                                                                http://e-ga.jp

2021/6/28

『台風』 ~話のネタ~ 中国語会話 #3

大家好!今週も新米スタッフが『話のネタ』をご紹介します。
台風の季節になりましたね。これからしばらくは台風の話題が多く聞かれるようになると思いますので今週のテーマは『台風』にしてみました。
 
先生へ台風ネタで話を振ってみて下さいね。
 
  
 
今週のテーマ:台風

初級編

■台風の季節になりましたね。
  台风季节来了。
  Táifēng jìjié láile.
 
■今回の台風は非常に強いらしいですよ。とても怖いです。
  听说这次的台风很猛烈。我很害怕。
  Tīngshuō zhècì de táifēng hěn měngliè. Wǒ hěn hàipà.  
 
■台風が来ないでほしいです。
  我希望台风不要来。
  Wǒ xīwàng táifēng búyào lái.
 
【単語】
 听说 tīng//shuō  聞くところによると…だそうだ

中級編

 
■天気予報によると今週末、台風が日本に接近するようです。怖いです。
 天气预报说,台风要接近日本了。我很害怕。
 Tiānqìyùbào shuō, táifēng yào jiējìn rìběnle. Wǒ hěn hàipà.
■今回の台風はどうも日本への接近はなさそうです。ほっとしました。
 
 这次的台风好像不会接近日本。我放心了。
 Zhècì de táifēng hǎoxiàng búhuì jiējìn rìběn. Wǒ fàngxīnle.
 
■台風が近づくとほぼ毎回具合が悪くなります。低気圧に関係していると思います。
 台风接近的时候,我几乎每次都会觉得身体不舒服。我觉得这个和低气压有关。 
 Táifēng jiējìn de shíhòu, wǒ jīhū měicì dōuhuì juéde shēntǐ bù shūfu. Wǒ juéde zhège hé dīqìyā yǒuguān. 
 
■今年は台風の被害がないように祈ります。
 我祈祷今年台风不会带来损害
 Wǒ qídǎo jīnnián táifēng búhuì dàilái sǔnhài.
 
 【単語】
  几乎 jīhū ほとんど,大体
  和…有关 hé…yǒuguān に関係がある
  祈祷 qídǎo 祈る

上級編

 
■明日の夕方,台風が関西に接近するようですね。電車が止まるかもしれないので早めに帰宅した方がいいですね。
 听说明天傍晚台风要接近关西。电车有可能会停运,还是早点回家吧。
 Tīngshuō míngtiān bàngwǎn táifēng yào jiējìn guānxī. Diànchē yǒu kěnéng huì tíngyùn, háishì zǎodiǎn huíjiā ba.
 
■日本は本当に自然災害が多いです。台風や地震が多く発生するので防災グッズは常備しています。
 日本的自然灾害特别多。 有很多台风和地震,所以我常备防灾用品。
 Rìběn de zìrán zāihài tèbié duō. Yǒu hěnduō táifēng hé dìzhèn, suǒyǐ wǒ chángbèi fángzāi yòngpǐn.
 
■防災グッズを用意しなくてはとずっと思っているのですが、まだ買っていません。
 我一直觉得应该准备一些防灾用品,但是还没买。
 Wǒ yìzhí juéde yīnggāi zhǔnbèi yìxiē fángzāi yòngpǐn, dànshì hái méi mǎi.
 
■お住まいの地域の避難場所はご存じですが?私の地域は近所の小学校が避難場所です。
 您住的地方附近的避难场所,您都知道吗?我住的地方是在附近的小学。
 Nín zhù de dìfang fùjìn de bìnàn chǎngsuǒ, nín dōu zhīdào ma? Wǒ zhùde dìfang shì zài fùjìn de xiǎoxué.
 
■台風が来たときは怖いので、イヤホンの音量を最大にしてYou Tubeをみながら台風が過ぎ去るのを待ちます。
  台风来的时候,我很害怕,所以我会一边把耳机的音量调到最大看YouTube一边等待台风过去。
 Táifēng lái de shíhòu, wǒ hěn hàipà, suǒyǐ wǒ huì yìbiān bǎ ěrjī de yīnliàng tiáo dào zuìdà kàn YouTube yìbiān děngdài táifēng guòqù. 
 
 【単語】
 常备 chángbèi  常備する
 调 tiáo(テレビ・楽器などを)調節する,調整する
 等待 děngdài  待つ