中国語を勉強中のスタッフ半田と講師の雑談をお届けします。
今回は「中国のTVドラマ」編です。
※YouTubeで音声が聞けます！
今回は「中国のTVドラマ」編です。
※YouTubeで音声が聞けます！
雑談「中国のTVドラマ」編 |
(半田和小鞠在聊中国的电视剧）
半田：我最近在看中国的电视剧。
鞠 ：哇! 这么厉害啊，是什么电视剧啊？
半田：叫 《都很好》 ，剧情很有趣，演员演技也很好。
鞠 ：啊，我知道这个剧，最近很火的。
半田：我最近在看中国的电视剧。
鞠 ：哇! 这么厉害啊，是什么电视剧啊？
半田：叫 《都很好》 ，剧情很有趣，演员演技也很好。
鞠 ：啊，我知道这个剧，最近很火的。
听说剧中展示了真实的中国家庭，角色刻画非常到位。
半田：是的，特别是主角的爸爸这个角色演得可棒啦！
半田：是的，特别是主角的爸爸这个角色演得可棒啦！
你也去看看吧！
鞠 ：好, 我也去看看！
鞠 ：好, 我也去看看！
Bàntián ：Wǒ zuì jìn zài kàn zhōngguó de diànshìjù。
Jū：Wā! Zhème lìhai a ，shì shénme diànshìjù a ？
Bàntián ：Jiào dōu hěn hǎo，jùqíng hěn yǒuqù ，yǎnyuán yǎnjì yě hěn hǎo 。
Jū：ā ， wǒ zhīdào zhège jù ， zuìjìn hěn huǒ de 。
Jū：Wā! Zhème lìhai a ，shì shénme diànshìjù a ？
Bàntián ：Jiào dōu hěn hǎo，jùqíng hěn yǒuqù ，yǎnyuán yǎnjì yě hěn hǎo 。
Jū：ā ， wǒ zhīdào zhège jù ， zuìjìn hěn huǒ de 。
Tīng shuō jùzhōng zhǎnshì le zhēnshí de zhōngguó jiātíng ，
juésè kèhuà fēicháng dàowèi 。
Bàntián ：Shì de ， tèbié shì zhǔjué de bàba zhège juésè yǎn de kě bàng la!
Bàntián ：Shì de ， tèbié shì zhǔjué de bàba zhège juésè yǎn de kě bàng la!
Nǐ yě qù kànkan ba!
Jū：Hǎo , wǒ yě qù kànkan!
Jū：Hǎo , wǒ yě qù kànkan!
【単語】
剧情 jùqíng ドラマのストーリー
有趣 yǒuqù 面白い
刻画 kèhuà 描写する
到位 dàowèi かなりの水準に達する，深い程度に達する
半田：最近中国のTVドラマをみています。剧情 jùqíng ドラマのストーリー
有趣 yǒuqù 面白い
刻画 kèhuà 描写する
到位 dàowèi かなりの水準に達する，深い程度に達する
鞠 ：わ～、すごいですね、何のTVドラマですか？
半田：《都很好》というドラマです ，ストーリーも面白くて、
俳優の演技もいいです。
鞠 ：あ～、そのドラマ知っています、最近人気です。
鞠 ：あ～、そのドラマ知っています、最近人気です。
ドラマでは本当の中国の家庭を表現していて、
登場人物の描写が非常に素晴らしいです。
半田：そうです。特に主人公の父親役の演技がとても素晴らしです！
半田：そうです。特に主人公の父親役の演技がとても素晴らしです！
見てみて下さい！
鞠 ：はい、私も見てみます！
鞠 ：はい、私も見てみます！