大家好！E'GAのスタッフです。
病院選びはなかなか難しくないでしょうか。
私は少しでも不信感を抱いたら、別の病院を探すことにしています。
信頼できるかかりつけ医を持つと安心感につながりますね。
さて、今週のテーマは「安心感・不信感」です。
ぜひ、レッスン中に使ってみて下さいね。
安心感 |
我平时注重买有机产品。会给人一种安全感。
Wǒ píngshí zhùzhòng mǎi yǒujī chǎnpǐn. Huì gěi rén yī zhǒng ānquángǎn.
■マスクの予備を何枚も持ち歩いています。予備を持っていないと安心感がないんですよね。
我随身带着好几个备用口罩。如果不带预备的话，总不放心。
Wǒ suíshēn dàizhe hǎojǐ ge bèiyòng kǒuzhào. Rúguǒ búdài yùbèi dehuà, zǒng bù fàngxīn.
■会社の上司は包容力があって、部下に安心感を与えます。私もそんな人になりたいです。
我的上司有包容力，能给部下一种安全感。我也想成为那样的人。
Wǒ de shàngsi yǒu bāorónglì, néng gěi bùxià yī zhǒng ānquángǎn. Wǒ yě xiǎng chéngwéi nàyàng de rén.
【単語】
注重 zhùzhòng 重視する，重んじる
有机 yǒujī オーガニック、有機
备用 bèiyòng 予備
注重 zhùzhòng 重視する，重んじる
有机 yǒujī オーガニック、有機
备用 bèiyòng 予備
不信感 |
■先日病院に行ったのですが治療方法に不信感を抱いたので、別の病院に行くことにしました。
前几天我去了医院，但对治疗方式有些疑惑。所以我决定去别的医院。
Qián jǐ tiān wǒ qùle yīyuàn, dàn duì zhìliáo fāngshì yǒuxiē yíhuò. Suǒyǐ wǒ juédìng qù bié de yīyuàn.
前几天我去了医院，但对治疗方式有些疑惑。所以我决定去别的医院。
Qián jǐ tiān wǒ qùle yīyuàn, dàn duì zhìliáo fāngshì yǒuxiē yíhuò. Suǒyǐ wǒ juédìng qù bié de yīyuàn.
■最近、携帯に知らない番号の着信が多いので不信感が募ります。
最近常有陌生号码打过来，所以我有些疑惑不解的感觉。
Zuìjìn cháng yǒu mòshēng hàomǎ dǎ guòlái, suǒyǐ wǒ yǒuxiē yíhuòbùjiě de gǎnjué.
■平気でよく嘘をうつ人にはかなり不信感を抱きます。
我对那种轻易说谎的人总抱有怀疑的心态。
Wǒ duì nà zhǒng qīngyì shuōhuǎng de rén zǒng bào yǒu huáiyí de xīntài.
【単語】
陌生 mòshēng 見知らぬ，なじみない
疑惑不解 yíhuòbùjiě 納得がいかない
轻易 qīngyì 軽率に，むやみに
陌生 mòshēng 見知らぬ，なじみない
疑惑不解 yíhuòbùjiě 納得がいかない
轻易 qīngyì 軽率に，むやみに